法国队的世界杯梦，在阿灵顿那个闷热的夜晚碎了。0比1输给西班牙，止步半决赛，德尚站在话筒前，表情有点僵。他说球员们“崩溃了”，但话锋一转，直接对准了当值主裁判——来自萨尔瓦多的巴尔顿。
说起来，法国队本届踢得真叫一个漂亮。六场轰进16球，攻势足球让人眼前一亮，甚至有人拿他们和那些传奇球队比。可惜，那晚西班牙的控球像一张细密的网，牢牢罩住了法国人的进攻。德尚赛后承认，技术层面确实下风，但最后他还是忍不住了：“裁判的水平，真的达到执法世界杯半决赛的要求吗？”
他没细说，只提了上半场那个点球——迪涅踢到亚马尔，巴尔顿判了，奥亚萨瓦尔罚进。德尚补了一句：“我可不是因为输了才这么说，场上确实有些判罚值得商榷。”实际上，这位老帅世界杯后就要离任了，这场失利带着更复杂的情绪。他先揽责，说“首先是我们自己的错”，但最终还是没忍住把矛头指向裁判。这种矛盾，大概只有局中人才能体会吧。